1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
पदम, पदम, मैं सुनता हूं और जानता हूं

2
00:00:03,840 --> 00:00:08,320
पदम, पदम,
मैं जानता हूं आप मुझे घर ले जाना चाहते हैं

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,120
पदम, और मुझे करीब से जानिए

4
00:00:11,280 --> 00:00:14,720
पदम, पदम, जब आपका दिल जाता है

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,640
पदम, पदम, मैं सुनता हूं और जानता हूं

6
00:00:18,800 --> 00:00:23,280
पदम, पदम,
मैं जानता हूं आप मुझे घर ले जाना चाहते हैं

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,080
पदम, और मेरे सारे कपड़े उतार दो

8
00:00:26,240 --> 00:00:31,360
पदम, पदम,
जब आपका दिल पागल हो जाता है

9
00:00:49,000 --> 00:00:52,800
क्या तुम्हें कल घर जाना है?
एक और दिन नहीं रुक सकते?

10
00:00:52,960 --> 00:00:57,080
- मेरा विद्यालय है।
- लेकिन गर्मी आने में अभी एक सप्ताह बाकी है।

11
00:00:57,240 --> 00:01:00,680
- तो क्या आप भी कुछ समझदारी का काम करते हैं?
- मुझे पिछला सप्ताह पसंद आया।

12
00:01:00,840 --> 00:01:05,880
-मुझसे अधिक?
-किसने कहा कि मैं तुम्हें पसंद करता हूं?

13
00:01:06,040 --> 00:01:10,200
कुंआ। नहीं, यह कुछ है
जैसा कि मैंने कल्पना की है, निश्चित रूप से।

14
00:01:10,360 --> 00:01:15,280
- आप इसलिए आए क्योंकि आपको स्टॉकहोम पसंद है।
-मम्म, यह यहाँ बहुत अच्छा है।

15
00:01:16,960 --> 00:01:20,760
आपको यह आरामदायक लगेगा
फैबियन में गर्मियों के बीच में।

16
00:01:20,920 --> 00:01:23,960
- अभी तीन हफ्ते बाकी हैं।
-तीन सप्ताह जल्द ही है.

17
00:01:25,800 --> 00:01:28,240
उसकी टिंडर डेटिंग कैसी चल रही है?

18
00:01:28,400 --> 00:01:31,960
मुझे नहीं पता कि यह इतना ज़्यादा है या नहीं
वास्तव में तारीखों के लिए।

19
00:01:32,120 --> 00:01:37,640
- यह यहाँ जैसा समलैंगिक चयन नहीं है।
-ठीक है, आप यहां समलैंगिक चयन के बारे में क्या जानते हैं?

20
00:01:37,800 --> 00:01:42,960
मैं शायद अनुमान लगा रहा हूं, लेकिन क्या आपने कहा?
एडम को किसी को ढूंढने में परेशानी हो रही है?

21
00:01:43,120 --> 00:01:45,640
मैं वहां भी नहीं हूं जहां ऐसा होता है।

22
00:01:54,360 --> 00:01:58,040
पार्टी रॉक!

23
00:01:58,200 --> 00:02:01,000
हाँ

24
00:02:05,200 --> 00:02:09,880
चल दर!
आज रात घर में रॉक पार्टी

25
00:02:10,040 --> 00:02:13,840
सभी लोग बस अच्छा समय बिताएं

26
00:02:14,000 --> 00:02:17,280
और हम आपका दिमाग खराब कर देंगे

27
00:02:17,440 --> 00:02:20,960
सभी लोग बस अच्छा समय बिताएं

28
00:02:21,120 --> 00:02:24,680
आज रात घर में रॉक पार्टी

29
00:02:24,840 --> 00:02:28,480
सभी लोग बस अच्छा समय बिताएं

30
00:02:28,640 --> 00:02:32,040
और हम आपका दिमाग खराब कर देंगे

31
00:02:32,200 --> 00:02:34,800
हम तो बस आपको देखना चाहते हैं

32
00:02:34,960 --> 00:02:36,920
उसे हिलाओ

33
00:02:49,320 --> 00:02:50,680
अज.

34
00:02:56,720 --> 00:02:58,680
थोड़ा सा ठहरें।

35
00:03:02,000 --> 00:03:03,840
इंतज़ार।

36
00:03:56,280 --> 00:04:00,680
- क्या आप किसी गेम में शामिल होने जा रहे हैं?
- हाँ, मैं चालू हूँ।

37
00:04:00,840 --> 00:04:02,800
ब्रा.

38
00:04:02,960 --> 00:04:05,480
- तो फिर आप शुरू कर सकते हैं ना?
-ठीक है।

39
00:04:05,640 --> 00:04:09,880
सत्य या परिणाम...
- मरियम.

40
00:04:10,040 --> 00:04:12,080
सच।

41
00:04:13,720 --> 00:04:16,680
आपने कितने लोगों के साथ सेक्स किया है?

42
00:04:16,840 --> 00:04:18,920
ए.

43
00:04:19,080 --> 00:04:21,840
मरियम, अब कुछ मज़ेदार लेकर आओ।

44
00:04:24,960 --> 00:04:30,200
-एडम, सत्य या परिणाम?
-परिणाम! मेरे बच्चे को मारे।

45
00:04:30,360 --> 00:04:32,480
आप करेंगे...

46
00:04:32,640 --> 00:04:34,360
...मुझे चूमो.

47
00:04:34,520 --> 00:04:36,800
शाबाश, मरियम!

48
00:04:38,640 --> 00:04:41,360
-चुंबन...? अब तुम्हें चूमो?
-मम.

49
00:04:41,520 --> 00:04:44,320
-तो आपका मतलब यह है?
-हाँ।

50
00:04:44,480 --> 00:04:46,680
उह...हाँ, बिल्कुल।

51
00:04:51,280 --> 00:04:54,080
उह...हाँ.

52
00:04:57,120 --> 00:04:59,800
- अच्छा।
- मैं शौचालय जा रहा हूं।

53
00:05:09,440 --> 00:05:12,520
फैबियन? नमस्ते?

54
00:05:13,720 --> 00:05:18,640
-फैबियन, क्या आप रह सकते हैं? यह क्या है?
- आप वास्तव में कुछ भी नहीं समझते हैं।

55
00:05:18,800 --> 00:05:21,560
आप अभी केवल अपने बारे में सोच रहे हैं।

56
00:05:25,960 --> 00:05:30,200
-एडम?
-हाँ। एडम, मरियम।

57
00:05:57,080 --> 00:06:01,520
ये तो बस चोदना था
उसके सिर के साथ. तुम्हे ये पता है न?

58
00:06:01,680 --> 00:06:04,320
हाँ मुझे पता है। लेकिन...

59
00:06:04,480 --> 00:06:07,520
मुझे बस गुस्सा आ गया.

60
00:06:08,680 --> 00:06:13,680
जिसके बारे में उसने नहीं सोचा था
मुझे कैसा महसूस होगा.

61
00:06:25,960 --> 00:06:28,200
तब आपको क्या लगता है?

62
00:06:43,400 --> 00:06:47,160
मैंने ऐसा पहले कभी नहीं किया,
एक लड़के के साथ.

63
00:06:47,320 --> 00:06:49,520
मैं भी नहीं.

64
00:06:49,680 --> 00:06:51,640
किसी के साथ.

65
00:07:55,280 --> 00:07:56,560
नहीं.

66
00:08:53,200 --> 00:08:56,560
/मोबाइल से कराहना और आहें/

67
00:09:06,520 --> 00:09:09,360
/दरवाजा खटखटाना/

68
00:09:18,960 --> 00:09:22,640
नमस्ते, क्या आप बिंगो टिकट खरीदना चाहते हैं?
यह मेरी फ़ुटबॉल टीम के लिए है।

69
00:09:22,800 --> 00:09:24,200
उह...

70
00:09:24,360 --> 00:09:27,440
- क्या आप यहीं रहते हैं?
-हाँ। या...

71
00:09:27,600 --> 00:09:30,240
यह मेरे माता-पिता का ग्रीष्मकालीन घर है।

72
00:09:30,400 --> 00:09:34,800
मैं अभी यहीं हूं...
क्योंकि वे यहां नहीं हैं.

73
00:09:34,960 --> 00:09:38,480
- मैं बस थोड़ा सा ठीक कर देता हूं, जैसे।
- क्या आप लॉटरी टिकट खरीदना चाहते हैं?

74
00:09:39,640 --> 00:09:42,960
-उह...
-आप ऐसा अक्सर करते हैं, है ना?

75
00:09:43,120 --> 00:09:46,440
- क्या?
-फिक्सिंग, जैसे.

76
00:09:46,600 --> 00:09:49,640
मैंने तुम्हें पहले नहीं देखा,
इसीलिए मैं...

77
00:09:49,800 --> 00:09:53,480
नहीं, तो...
लेकिन मैं इस गर्मी में काफी समय तक यहां रहूंगा।

78
00:09:53,640 --> 00:09:56,160
क्या आप लॉटरी टिकट खरीदना चाहते हैं?

79
00:09:56,320 --> 00:10:00,640
-ठीक है, उनकी कीमत कितनी है?
- SEK 100। यह मध्य ग्रीष्म लॉटरी है।

80
00:10:00,800 --> 00:10:04,560
- तुम, मेरे पास पैसे नहीं हैं।
- मैं वास्तव में स्विश लेता हूं।

81
00:10:04,720 --> 00:10:06,320
हाँ...

82
00:10:06,680 --> 00:10:09,560
/मोबाइल से कराहना और आहें/

83
00:10:09,720 --> 00:10:12,760
हाँ... उह...

84
00:10:12,920 --> 00:10:17,320
तुम चाहो तो मुझे घुमा सकते हो.
मैं उसका भाई हूं, मदद करता हूं.

85
00:10:17,480 --> 00:10:21,040
वैसे, मेरा नाम सेबस्टियन है।
सेब्बे.

86
00:10:21,200 --> 00:10:25,520
उह... आपका नंबर क्या है?

87
00:10:25,680 --> 00:10:27,640
मैं इसे टाइप कर सकता हूं.

88
00:10:32,200 --> 00:10:33,960
तो.

89
00:10:36,920 --> 00:10:40,040
/स्विश-सिग्नल/
आगे बढ़ो.

90
00:10:42,400 --> 00:10:46,400
कल मेरा मैच है.
यदि आप चाहें तो आएं और इसकी जांच करें।

91
00:10:46,560 --> 00:10:49,120
अगर आपको सवारी या कुछ और चाहिए तो कॉल करें।

92
00:10:50,160 --> 00:10:53,600
- अब आपके पास मेरा नंबर है।
-मम.

93
00:10:54,880 --> 00:10:57,640
उम्मीद है हमने ज्यादा परेशान नहीं किया.

94
00:10:59,120 --> 00:11:00,920
चलो भी।

95
00:11:03,320 --> 00:11:05,760
हमने अब तक कितने बेचे हैं?

96
00:11:22,960 --> 00:11:28,360
-तुम, वह वास्तव में कब आ रहा था?
- कल दोपहर के भोजन पर. या बाद में.

97
00:11:28,520 --> 00:11:32,600
- वह फोन करने वाला था।
- वह यहां बहुत बोर हो जाएगा।

98
00:11:32,760 --> 00:11:37,160
-वाह, मेरे साथ अच्छा व्यवहार करो!
- आपके ख़िलाफ़ कुछ भी नहीं, मेरा मतलब जगह से है।

99
00:11:37,320 --> 00:11:42,760
स्टॉकहोम से आने के बारे में सोचें
हम और हमारे दोस्त लिटिल ब्लेकिंज में।

100
00:11:42,920 --> 00:11:48,040
- क्या, हम अच्छे हैं, है ना?
-उह, अच्छा... अच्छा, मुझे ऐसा लगता है।

101
00:11:48,200 --> 00:11:53,360
- मुझे खुशी है कि एडम नहीं आ रहा है।
-क्या तुमने उससे कुछ सुना है, है ना?

102
00:11:53,520 --> 00:11:58,320
- आपने उसे लिखा।
- हाँ, लेकिन यह बहुत समय पहले की बात है।

103
00:11:58,480 --> 00:12:03,760
-और उसने जवाब भी नहीं दिया.
- लेकिन आप दोनों ने बहुत कुछ किया है।

104
00:12:03,920 --> 00:12:08,560
- बहुत कुछ करना है!
- हालाँकि मैं ज़्यादा सेक्स नहीं करता।

105
00:12:08,720 --> 00:12:13,200
आपके पास अधिक है। आप और सीज़र
जब आप एक दूसरे को देखते हैं तो खरगोशों की तरह चहचहाते हैं।

106
00:12:13,360 --> 00:12:18,800
इसलिए मुझे सेक्स भी पसंद नहीं है. मैं
मुझे लगता है कि यह थोड़ा घृणित है।

107
00:12:18,960 --> 00:12:22,680
मैं करता हूँ! यह ऐसा है...व्यस्त।

108
00:12:22,840 --> 00:12:26,800
यह सिर्फ इसलिए है क्योंकि आप ऐसा नहीं करते हैं
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ यौन संबंध बनाया जिससे आप प्यार करते हैं।

109
00:12:28,080 --> 00:12:30,720
या? शायद आपके पास है?

110
00:12:30,880 --> 00:12:35,040
-सेब्बे? सेबस्टियन?
- आप जानते हैं कि हमारे पास वह नहीं है।

111
00:12:35,200 --> 00:12:38,400
लेकिन आप चाहेंगे.

112
00:12:38,560 --> 00:12:42,160
- अच्छा, वह प्यारा है...
- वह प्यारा है.

113
00:12:42,320 --> 00:12:45,680
-और वह तुमसे प्यार करता है.
- नहीं... तुम्हें यह कैसे पता?

114
00:12:45,840 --> 00:12:49,240
- बेशक वह है.
-आपको ऐसा क्या लगता है?

115
00:12:49,400 --> 00:12:52,080
सेबस्टियन: नमस्ते नमस्ते!

116
00:12:52,880 --> 00:12:55,600
क्या? क्या मैं अजीब लग रहा हूँ?

117
00:12:55,760 --> 00:12:58,280
नहीं, आप महान हैं.

118
00:12:58,440 --> 00:13:02,680
- मैं वैसे भी फूल लाया हूँ।
- हाँ, हम वह देखते हैं।

119
00:13:02,840 --> 00:13:07,480
वे एक शादी से बचे हुए थे,
वे गर्मियों के बीच में अच्छे हो सकते हैं।

120
00:13:07,640 --> 00:13:10,200
हां यह महान है।

121
00:13:10,360 --> 00:13:13,080
मुझे एक बाल्टी मिलेगी.

122
00:13:13,240 --> 00:13:17,320
-धन्यवाद। बहुत खूब।
-निश्चित रूप से?

123
00:13:17,480 --> 00:13:19,720
इतना अच्छा कि आप गर्मियों के बीच में आ सकते हैं।

124
00:13:19,880 --> 00:13:23,040
हां, फैबियन द्वारा बहुत मजेदार
मुझे आमंत्रित करने के लिए.

125
00:13:23,200 --> 00:13:28,280
- क्या पार्टी में बहुत सारे लोग आ रहे हैं?
-इतने सारे नहीं। जैसे आठ या कुछ और।

126
00:13:28,440 --> 00:13:33,120
शहर से हमारे मित्र - कार्लस्क्रोना।
और मेरा लड़का, सीज़र।

127
00:13:33,280 --> 00:13:36,320
सीज़र... प्यारा नाम.

128
00:13:36,480 --> 00:13:39,960
- हाँ, वह प्यारा है।
-कौन प्यारा है?

129
00:13:40,120 --> 00:13:41,920
आप!

130
00:13:44,080 --> 00:13:49,120
- आप इसके बारे में क्या सोचते हैं, क्या यह काम करता है?
- यह ठीक रहेगा, मैं उन्हें अंदर डाल सकता हूं।

131
00:13:49,280 --> 00:13:50,760
तो.

132
00:13:50,920 --> 00:13:55,000
आप कल भी आ सकते हैं.
हम बारबेक्यू करने जा रहे हैं। सीज़र भी आ रहा है.

133
00:13:55,160 --> 00:13:57,360
यदि हममें से अधिक लोग हों तो यह मज़ेदार है। - या?

134
00:13:57,520 --> 00:14:02,400
- मैं हस्तक्षेप नहीं करना चाहता.
- नहीं, यह बहुत अच्छा होगा.

135
00:14:02,560 --> 00:14:06,920
- अवश्य आप भी आयेंगे।
- बिल्कुल, कृपया।

136
00:14:07,080 --> 00:14:08,520
ठंडा।

137
00:14:08,680 --> 00:14:11,120
मैं ये ले लूँगा.

138
00:14:24,200 --> 00:14:27,480
वह आपसे बहुत प्यार करता है.
यह बहुत स्पष्ट है.

139
00:14:27,640 --> 00:14:30,160
मुझे नहीं पता...

140
00:14:31,560 --> 00:14:34,880
तो, आप बस गाड़ी चला रहे हैं। प्यार में?

141
00:14:35,040 --> 00:14:39,840
नहीं, हम केवल कुछ ही मिले हैं
बार. फिर कुछ नहीं हुआ.

142
00:14:40,000 --> 00:14:44,120
- यह निश्चित नहीं है कि वह समलैंगिक है।
-उह... अच्छा, वह है।

143
00:14:44,280 --> 00:14:49,920
हाँ, लेकिन प्यार? तो, क्या आप ऐसा सोचते हैं?
कि वह प्यार में है?

144
00:14:50,080 --> 00:14:55,080
मैं इसके बारे में बहुत अनिश्चित हूं। मुझे विश्वास है
ऐसा नहीं कि किसी को मुझसे प्यार हो गया है.

145
00:14:55,240 --> 00:14:57,640
मै दृढ़ निश्चयी हुँ।

146
00:15:06,320 --> 00:15:09,360
/मोबाइल से आवाजें और संगीत/

147
00:15:15,600 --> 00:15:18,960
लेकिन... फिर आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?

148
00:15:23,280 --> 00:15:27,680
हाँ, वह अच्छा है...

149
00:15:27,840 --> 00:15:33,160
-या क्या, क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
- हाँ, मुझे लगता है वह महान है।

150
00:15:34,560 --> 00:15:38,320
- आप साथ में बहुत अच्छे लगते।
- रुको, तुम्हें कितना दर्द हो रहा है।

151
00:15:38,480 --> 00:15:42,120
नहीं, अब मैं विषय बदल रहा हूं.

152
00:15:44,280 --> 00:15:49,960
-क्या तुमने सीज़र से कुछ कहा?
- किस बारे मेँ?

153
00:15:50,120 --> 00:15:54,680
लेकिन फिर - उस पर रुकें।
कहने के लिये कुछ नहीं बचा।

154
00:15:55,800 --> 00:16:00,800
आप ऐसा कुछ कह सकते हैं:
"पिता बनकर कैसा महसूस होता है?"

155
00:16:00,960 --> 00:16:06,640
- मैं गर्भवती नहीं हूं.
- नहीं... तो क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?

156
00:16:06,800 --> 00:16:11,480
मैं यह भी नहीं जानता कि मैंने ऐसा क्यों कहा
तुम्हें. पहले भी देर हो चुकी है.

157
00:16:11,640 --> 00:16:14,720
मुझे नियमित मासिक धर्म नहीं आते,
सीधे.

158
00:16:14,880 --> 00:16:17,840
यह आये तो अच्छा ही होगा
पिछले सप्ताह-

159
00:16:18,000 --> 00:16:20,520
-और इस सप्ताह नहीं,
मध्य ग्रीष्म के दौरान.

160
00:16:20,680 --> 00:16:24,960
आपका मतलब उस सप्ताह से है
जब आपको इसे प्राप्त करना चाहिए था...

161
00:16:25,120 --> 00:16:30,760
हाँ. लेकिन फिर, यह अजीब नहीं है.
यह छूट सकता है या देर हो सकती है।

162
00:16:30,920 --> 00:16:35,440
- ऐसा होता है।
-हाँ। निश्चित रूप से।

163
00:16:35,600 --> 00:16:37,680
लेकिन...

164
00:16:37,840 --> 00:16:41,160
अगर यह लड़का है
क्या इसे फैबियन कहा जा सकता है?

165
00:16:41,320 --> 00:16:44,960
तो...
मैंने कुछ अच्छे की कल्पना की थी.

166
00:16:47,360 --> 00:16:51,320
लेकिन अगर तुम आज रात मेरी रजाई नहीं ले जाओगे
क्या मैं इसके बारे में सोच सकता हूँ?

167
00:16:51,480 --> 00:16:55,600
- मैंने आपका कम्बल नहीं लिया।
- हाँ, तुमने किया।

168
00:16:58,520 --> 00:17:02,160
- ठंडा था।
-जग पशुचिकित्सक.

169
00:17:07,920 --> 00:17:10,240
और मैं बहुत गंभीर हूँ.

170
00:17:11,320 --> 00:17:13,520
नहीं, ठीक है.

171
00:17:26,880 --> 00:17:30,200
मैं ईमानदार रहूँगा

172
00:17:30,360 --> 00:17:34,080
मैं आपके लिए ईमानदार रहूँगा, हाँ हाँ

173
00:17:35,880 --> 00:17:37,280
हाँ

174
00:17:37,440 --> 00:17:40,880
और अगर हम बात कर रहे हैं

175
00:17:41,040 --> 00:17:44,360
मैं तुम्हें सच बताऊंगा

176
00:17:44,520 --> 00:17:47,400
हाँ

177
00:17:47,560 --> 00:17:51,040
आप और मैं

178
00:17:51,200 --> 00:17:55,000
प्रेमी को शत्रु बना दिया

179
00:17:55,160 --> 00:17:57,920
हाँ

180
00:17:58,080 --> 00:18:01,880
स्टॉकहोमस्वि

181
00:18:02,040 --> 00:18:04,480
हम एक स्मृति बनाने जा रहे हैं

182
00:18:08,040 --> 00:18:10,720
'क्योंकि आप पश्चिम की ओर रहे हैं

183
00:18:10,880 --> 00:18:13,400
उन्हें अपना सर्वश्रेष्ठ पक्ष दिखाओ

184
00:18:13,560 --> 00:18:18,600
आपने नया पहना है
जींस और जूते

185
00:18:18,760 --> 00:18:19,920
जबकि मैं कम जिंदगी जी रहा हूं

186
00:18:20,080 --> 00:18:24,360
-मरियम, क्या आप वहां हैं?
-जा.

187
00:18:24,520 --> 00:18:27,200
स्किंडा, मेरे चुम्बन पर एक छोटा सा चुंबन।

188
00:18:27,360 --> 00:18:30,080
जग कोमर स्नार्ट.

189
00:18:30,240 --> 00:18:33,720
आप और मैं

190
00:18:33,880 --> 00:18:37,720
प्रेमी को शत्रु बना दिया

191
00:18:37,880 --> 00:18:39,760
हाँ

192
00:18:52,280 --> 00:18:55,640
शायद हमें लिखना चाहिए
कि आप वैसे भी हैं?

193
00:18:56,680 --> 00:19:01,080
क्या आपको यह पसंद है?
तो कोई आश्चर्य नहीं होगा.

194
00:19:01,240 --> 00:19:03,640
क्या हुआ अगर उनके पास सोने की जगह नहीं है.

195
00:19:03,800 --> 00:19:06,960
इतना नकारात्मक मत बनो.
यह हमेशा काम करता है.

196
00:19:07,120 --> 00:19:12,120
मैं फैबियन के फर्श पर सो सकता हूं
या कुछ और.

197
00:19:12,280 --> 00:19:16,360
तुम्हें घबराहट महसूस हो रही है, यह क्या है?
आप अभी उससे मिले हैं ना?

198
00:19:16,520 --> 00:19:20,760
मुझे नहीं पता, हम अभी गए हैं
मेरे साथ जब हमने एक दूसरे को देखा है।

199
00:19:20,920 --> 00:19:23,320
फिर जो लोग वहां हैं उन्हें मैं नहीं जानता.

200
00:19:23,480 --> 00:19:25,760
आप फैबियन से मिल चुके हैं.

201
00:19:25,920 --> 00:19:29,200
लेकिन वह एक साल पहले था,
और हमने किसी भी बारे में बात नहीं की।

202
00:19:29,360 --> 00:19:35,400
- आप बहुत ज़्यादा सोचने वाले हैं।
-हाँ। शायद वो, शायद वो.

203
00:19:37,440 --> 00:19:41,200
मुझे वैसे भी लगता है
कि उनसे मिलकर अच्छा लगेगा.

204
00:19:41,360 --> 00:19:44,400
आपका मतलब फैबियन के साथ संबंध बनाने से है?

205
00:19:46,040 --> 00:19:48,200
हाँ वो भी.

206
00:20:17,440 --> 00:20:20,680
उपशीर्षक: एसवीटी भाषा और पहुंच
(सी) स्वीडन का टेलीविजन एबी 2024